android4you.de · appleunity.de · phoneseven.de

iBlueNova: Deutsche Übersetzung

Tobi | 17.02.2010 | 16:50 Uhr

ajrutmfr iBlueNova: Deutsche Übersetzung

Ich, Tobias, habe es mir gestern zu Aufgabe gemacht, die neu erschienene Bluetooth App ins Deutsche zu übersetzen, damit es auch endlich jeder versteht und die Bedienung noch einfacher wird!

Und wie ich sehe, habe ich meine Aufhabe gemeistert. Die iBlueNova App ist nun in deutsch erhältlich – mehr oder weniger durch etwas Arbeit von euch ;)

Ich könnt euch die Datei hier herunterladen, wie ihr euer Programm auf Deutsch bekommt, erkläre ich euch jetzt:

Anleitung zum Installieren des Deutsch Patches:
===============================================

1.) Kopiere die Datei “Localizable.strings” in den Ordner “Applications/iBlueNova.app/en.lproj/” (auf eurem iPhone).

2.) Überschreibt die bereits vorhandene Datei “Localizable.strings” mit der von mir.

3.) Ihr müsst das Programm “iBlueNova” mindestens 1 mal gestartet haben!

Credits:
========

Deutsch-Übersetzung by Tobias Straubinger.

http://www.isn0w.de/

2010

Ich hoffe, ihr könnt mit der Übersetzung etwas mehr mit der App Anfangen!

-2010 on iSn0w.de by Tobias Straubinger, Philipp Biel

  • muyii

    danke für deine engagement

  • http://blog.forside.bplaced.net/ Forside

    “…/en.lproj…

    2.) Überschreibt die bereits vorhandene Datei “Localizable.strings” mit der von mir.”

    was hältse davon:

    1. in den ordner /Applications/iBlueNova.app gehn

    2. den ordner de.lproj erstellen

    3. die Localizable.strings aus der heruntergeladenen zip in diesen ordner schieben

    iBlueNova benutzt automatisch die dem system entsprechende sprach datei

  • Pingback: iBlueNova auf Deutsch « Iphone « XsTyleRz Blog

  • OlDirty

    Und wieso weitere Verzeichnisse erstellen, wenn du doch das Englische eh nicht brauchst?
    Man könnte es höchstens danach auch in “de.iproj” umbenennen.

  • http://isn0w.de Tobi

    @OlDirty
    du sagst, dass neue verzeichnisse erstellen unnötig wäre aber im nächsten satz willst du dann das verzeichnis de.iproj erstellen? das wäre ausserdem mehr arbeit als die datei einfach zu überschreiben.

  • http://blog.forside.bplaced.net/ Forside

    weils professioneller ist
    außerdem, wenn ein update installiert wird, dann wird auch die Localizable.strings im en.lproj wieder überschrieben, und dann is das deutsche weg

  • http://www.litholand.de jungvonderelbe

    Moin Zusammen, ich bin Besitzer eines iPhone 3gs 32 GB und möchte euch fragen:
    macht es Sinn mir das iBlueNova als Jailbreak zu installieren nur um folgendes Problem zu beheben:

    Die Bluetooth-Kopplung zu meinem Auto-Kit wieder herzustellen um wie gewohnt per Freisprech-Einrichtung zu telefonieren (inkl. Adressbuch/Kontakte-Anzeige) was vorher dem Update auf 4.01 noch funktionierte…?
    Oder weiß jemand einen besseren Rat? Kommt mir nicht mit: Warte auf das nächste Update, denn ich glaub da nicht dran…
    LG von jungvonderelbe

  • Luc

    Also ich weiß ja nicht was ich grad net versteh aber ich kann nix runterladen!!!